El hecho de ser crecido multilingüe y estudiado en Suiza daba una buena base para una actividad profesional poliglota a alto nivel de calidad: empezando en 1977 como profesor de idiomas en las escuelas Bénédict en Zúrich y San Galo (en el laboratorio de idiomas con cinco lenguas al mismo tiempo: de, fr, it, en, es) y (1995 hasta 2003) en Inlingua Rio de Janeiro (de, it, fr, en, pt-br). Esto ha evolucionado, nuevas áreas de actividades han sido añadidas:

Interpretaciones simultáneas/consecutivas/susurradas/de enlace entre los siguientes combinaciones de idiomas:

• alemán ◄► portugués <> inglés <> francés
• francés ◄► portugués <> inglés
• italiano ◄► portugués

con amplia experiencia en

• vídeo y tele-conferencias
• fases iniciales/finales de proyectos, entrenamientos
• conferencias, eventos culturales, coloquios internacionales
• negociaciones en el sector publico y privado

Traducciones entre los siguientes combinaciones de idiomas y revisiones de textos en alemán de traducciones humanas:

                    español  francés ◄► portugués <> italiano inglés
       alemán                                                  

con la especialización en los áreas

• Medicina, literatura especializada y (desde 1987) dictamen y diagnósticos – también escritos a mano
• Técnica: normas, directrices, instrucciones de trabajo y de uso, construcción de coches y de casas
• Traducciones jurídicas para alemán de materias de derecho comercial que corresponden al Código Suizo de las Obligaciones