|
|
|
Long linguistic experience
The fact of growing up multilingual and having studied in Switzerland gave a solid base for polyglot professional activities at a high quality level: starting 1977 as language teacher in the language schools of Bénédict in Zürich and St. Gallen (ge, fr, it, en, es) and (1995 till 2003) for Inlingua Rio de Janeiro (ge, it, fr, en, pt-br), then interpreter & translator in the quality, body shop and logistic departments during startups and phasing outs of different projects (greater need of communication during the negotiations) of Mercedes-Benz in Juiz de Fora Brazil (ge, pt-br, en, fr) and from July 2007 on interpreter & translator for Brazilian sport organizations (pt-br + en > fr) ...
My specializations:
- Medicine: empiric medicine, specialized literature and (since 1987) expert
reports and findings - also handwritten!
- Technology: norms, guidelines, working and operating instructions, car
manufacturing, building
- Sports
|
English <> German & Swiss German <> Brazilian Portuguese <> Italian <> French (< Spanish) We are in Rio de Janeiro and ready to travel all over the world
|
||||||||||||
|
|
