Longa experiencia lingüística

El hecho de ser crecido multilingüe y estudiado en Suiza daba una buena base para una actividad profesional poliglota a alto nivel de calidad: (desde 1977 )profesor de idiomas en las escuelas Bénédict en Zürich et San Gallo (alemán, fr, it, ingl, es) y (1995 hasta 2003) en Inlingua Rio de Janeiro (alemán, it, fr, ingl, port) y luego interprete & traductor en los departamentos de Calidad, Chapisteria y Logística en las fases iniciales/finales de varios proyectos de Mercedes-Benz en Juiz de Fora Brasil (alemán, port, inglés y francés) y a partir de julio 2007 interprete & traductor para organizaciones deportivas brasileras (port + inglés > francés) ..  

Mis especialidades:
- Medicina: medicina natural, literatura especializada y (desde 1987) dictamen y diagnósticos – también escritos a mano
- Técnica: normas, directrices, instrucciones de trabajo y de uso, construcción de coches y de casas
– Deportes

 

Interprete multilingue simultáneo y consecutivo Español > Alemán & Suizo-alemán <> Francés <> Inglés <> Portugués del Brasil <> Italiano Estamos localizados en Rio de Janeiro y dispuestos a viajar el mundo entero Traducciones Alemán Francés Inglés Portugués Español > > > > Las herramientas para la traducción posibilitan un trabajo más rápido y soluciones ventajosas, asegurando la calidad técnica de las traducciones y también la supervisión y revisión de traducciones de equipes y la colaboración con otros traductores (de lengua materna) de diferentes especialidades.

mindgym@gmx.ch, contact + info